|
|
Vorlesungsverzeichnis >> Sprachenzentrum >>
|
Traduction thème (A - F - erst ab dem 4. Semester) (SZFRGTAF)- Dozent/in
- Hélène Boudet
- Angaben
- Übung
2 SWS, ECTS-Studium, ECTS-Credits: 3
nur Fachstudium, Sprache Französisch
Zeit und Ort: Mo 14:15 - 15:45, SL 104, Bismarckstr. 1
ab 21.10.2019
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Recommandation de suivre ce cours seulement à partir du 4 e semestre et après avoir suivi les cours de Compréhension orale et Grammaire 3. S'adresse aux étudiants romanistes d'un niveau élémentaire. Initiation à la technique de la traduction. Un accent particulier sera mis sur les difficultés spécifiques de la traduction allemand-français. Les textes proposés porteront sur des sujets d'ordre général et feront appel à un vocabulaire de base.
Autant que faire se peut, on respectera une progression linéaire ascendante dans la difficulté des textes.
(Supports utilisés: textes distribués en cours)
- Inhalt
- Ce premier cours de thème vise à mobiliser et approfondir les connaissances grammaticales et lexicales en traduisant divers types de textes, toujours authentiques, portant sur des sujets politiques culturels ou sociétaux en lien avec l’actualité française.
Les textes à traduire seront le plus souvent accompagnés de textes français et d’exercices systématiques afin d’ancrer les réflexes d’apprentissage et les stratégies de traduction.
Le travail sera réparti en différentes phases : préparation à la maison, exercices ou traduction sur table, mise en commun en groupe, correction en plenum, compte-rendu en ligne.
- ECTS-Informationen:
- Credits: 3
- Zusätzliche Informationen
- Erwartete Teilnehmerzahl: 24, Maximale Teilnehmerzahl: 30
- Institution: Abteilung Französisch
|
 |
|
|
UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof |
|
|