Projekt

Die Shaftesbury "Standard Edition" veröffentlicht: 1. die zu Shaftesburys Lebzeiten erschienene Werke; 2. die posthum veröffentlichten Werke und Briefe; und 3. den vollständigen literarischen Nachlaß, einschließlich der Briefe, 'Notebooks' und sonstiger Aufzeichnungen. Liegt ein Text in mehreren Fassungen vor, so werden die letzte von Shaftesbury besorgte Redaktion als Drucktext gewählt, die früheren Fassungen im Paralleldruck gegenübergestellt oder als Varianten beigefügt. Shaftesburys Korrekturen zu der zweiten, posthum erschienen Ausgabe der CHARACTERISTICKS (1714/15) werden als Marginalien geboten. Orthographie, Zeichensetzung und typographische Differenzierung sind beibehalten. Die Handschriften werden mit allen Zusätzen, Randnotizen und gestrichenen Stellen veröffentlicht. Unleserliche Streichungen werden angezeigt. Den von Shaftesbury zum Abschluß gebrachten Schriften werden Übersetzungen ins Deutsche beigefügt. Es sind dies die sechs Abhandlungen der CHARACTERISTICKS, ferner "A Letter Concerning Design", "The Judgment of Hercules" und das Vorwort zu den "Select Sermons". Aus dem Nachlaß werden die in Reinschrift vorliegenden "Askenata" übersetzt. Die Ausgabe einschließlich der Kommentare, wird zwanzig Bände umfassen. Im Forschungszeitraum wurde der achte Band, Shaftesburys Schriften zur Kunst, veröffentlicht.