Projekt

Als Hilfsmittel für die eigenen Editionsarbeiten im Bereich der metrischen Dichtung und - im Zuge der Veröffentlichung im Internet - auch für die Fachkollegen wurde die vorliegende umfangreiche Sammlung prosodischer Unregelmäßigkeiten in den lateinischen Dichtungen von der Antike bis zum Ende des 12. Jahrhunderts (und darüber hinaus vereinzelt auch bis ins spätere Mittelalter) angelegt, die es ermöglicht, künftig besser zwischen Kopistenfehlern, Unkenntnis und bewußt von den Autoren ausgenutzten Lizenzen zu unterscheiden, also die Regeln des Irregulären zu erkennen. Zur Konzeption und Vorgeschichte des Unternehmens vgl. Peter Christian Jacobsen, Prosodie und Metrik als Mittel der Textkritik, in: La critica del testo mediolatino, a cura di Claudio Leonardi (Biblioteca di "Medioevo Latino" 5), Spoleto 1994, 147-171. Ausgewertet wurden Editionen, Wörterbücher und spezielle Abhandlungen. Das zunächst auf Zetteln gesammelte Material wurde von Frau Sabine Walther M.A. einer ersten Revision unterzogen und die Belege chronologisch geordnet. Frau stud. phil. Tina Müller erfaßt die Daten elektronisch. Die Lemmata sind vollständig verzeichnet, die Belege für A-D und F-Z. Zu einem späteren Zeitpunkt wird der alphabetische Teil, in dem auch Eigennamen berücksichtigt sind, um Überblicksartikel und einen systematischen Teil ergänzt werden.
Mit dem Lexikonprojekt verbunden sind Arbeiten von Prof. Jacobsen zur polymetrischen mittellateinischen Dichtung. Nach einer Edition der metrisch reichhaltigsten Sammlung des Mittelalters, der „Quirinalien“ des Metellus von Tegernsee (um 1165) schon 1965 ist gerade die Erstausgabe eines Oden-Zyklus des Kardinals Deusdedit († 1098/99) abgeschlossen worden. Deusdedit darf einen Platz in der Spitzengruppe der polymetrischen Dichter beanspruchen; er weiß sprachliche Eleganz mit unaufdringlicher Gelehrsamkeit zu verbinden. Die Drucklegung wurde durch die DFG gefördert.